1
00:01:16,480 --> 00:01:19,313
Baiklah, Bundy.
Kami sudah benar. Kami sudah ke kiri.
2
00:01:19,560 --> 00:01:22,074
Aku akan mengirimmu ke tengah.
Apakah Anda bisa?
3
00:01:22,320 --> 00:01:23,878
Saya kira begitu, pelatih.
4
00:01:24,120 --> 00:01:26,076
Berikan aku sepatunya.
5
00:01:27,440 --> 00:01:30,352
Pada satu. Merusak!
6
00:01:35,200 --> 00:01:36,599
Pondok.
7
00:01:43,240 --> 00:01:47,631
Melihat? Sudah kubilang, aku berukuran lima.
8
00:01:48,640 --> 00:01:50,471
Aku akan mengambilnya. Berapa harganya?
9
00:01:50,720 --> 00:01:52,392
Tiga puluh dolar untuk sepatu...
10
00:01:52,640 --> 00:01:54,915
...130 untuk tenaga kerja.
11
00:01:56,720 --> 00:02:00,030
- Yang aku punya hanyalah 20.
- Kesepakatan.
12
00:02:01,520 --> 00:02:04,592
Oh, ngomong-ngomong, bisakah kami menarik minat Anda
dalam perpanjangan garansi kami?
13
00:02:04,800 --> 00:02:06,028
Ini tambahan 50 dolar...
14
00:02:06,240 --> 00:02:08,435
...tetapi jika Anda mengalami kebuntuan
dan tidak bisa melepaskannya...
15
00:02:08,680 --> 00:02:10,796
...kami akan menarik pantatmu kembali ke sini
gratis.
16
00:02:18,200 --> 00:02:19,428
Ukuran lima.
17
00:02:19,640 --> 00:02:22,438
Mengapa wanita tidak pernah bisa mengakuinya
menjadi sesuatu yang melebihi ukuran lima?
18
00:02:22,640 --> 00:02:24,392
- Ya.
- Itulah hal baik tentang pria.
19
00:02:24,600 --> 00:02:26,750
Kami tidak berbohong tentang ukuran.
20
00:02:29,440 --> 00:02:31,556
Tentu saja, saya tidak perlu melakukannya.
21
00:02:32,760 --> 00:02:34,557
Yah, aku juga tidak.
22
00:02:40,360 --> 00:02:41,679
Ya.
23
00:02:41,920 --> 00:02:43,672
Saya juga tidak.
24
00:02:46,160 --> 00:02:47,878
Kontes?
25
00:02:50,440 --> 00:02:51,839
Ayo bergoyang.
26
00:03:05,640 --> 00:03:07,949
Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu?
27
00:03:09,280 --> 00:03:11,748
Sebaiknya itu sepatu.
28
00:03:12,120 --> 00:03:14,395
- Aku dapat yang ini.
- Ini toko sepatuku.
29
00:03:14,640 --> 00:03:15,993
Itu toko sepatu Gary.
30
00:03:16,240 --> 00:03:19,437
Dan Gary memperanakkanku dan aku memperanakkanmu,
jadi kamu mulai menjauh dariku.
31
00:03:21,920 --> 00:03:23,558
Tentu saja.
32
00:03:26,440 --> 00:03:27,395
Halo, Peg.
33
00:03:27,600 --> 00:03:29,909
Hai, sayang. Saya punya kabar baik.
34
00:03:30,120 --> 00:03:32,759
Ibu merasa lebih baik
dan dia bisa bepergian sendiri.
35
00:03:32,960 --> 00:03:35,679
Planet juga bisa, Peg.
Apa artinya itu bagiku?
36
00:03:36,160 --> 00:03:37,718
Aku akan pulang besok malam.
37
00:03:37,920 --> 00:03:40,070
Saya berharap Anda menjemput saya
di stasiun kereta.
38
00:03:40,280 --> 00:03:41,599
Baiklah, baiklah.
39
00:03:41,800 --> 00:03:44,712
Sekarang, keretaku tiba jam 8 malam. di--
40
00:03:47,600 --> 00:03:53,391
Ini bagus, tapi saya sedang mencari
untuk sesuatu yang kenyal dan tahan lama.
41
00:03:53,640 --> 00:03:55,596
Itu adalah saya.
42
00:03:57,160 --> 00:03:58,434
Aku akan selesai jam 8.
43
00:04:05,560 --> 00:04:09,394
Hei, Griff. Saya pikir sejak perceraian Anda
kamu menyerah pada wanita.
44
00:04:09,640 --> 00:04:13,633
Itu bukan seorang wanita.
Itu penari telanjang yang pernah kutembak.
45
00:04:15,080 --> 00:04:17,230
Dia menari besok malam
di Klub Gooey.
46
00:04:17,440 --> 00:04:19,237
Kamu ingin datang?
47
00:04:21,520 --> 00:04:24,876
Tidak, aku punya sesuatu
lengket masuk ke dalam kereta.
48
00:04:33,640 --> 00:04:37,269
- Bolehkah aku membelikanmu sepatu?
- Aku hanya melihat.
49
00:04:38,040 --> 00:04:40,190
Nah, bagaimana dengan lakban?
50
00:04:41,920 --> 00:04:43,319
Dia hanya lapar.
51
00:04:43,560 --> 00:04:46,279
Yah, aku juga lapar,
kamu tidak melihatku menangis.
52
00:04:47,600 --> 00:04:49,795
Setidaknya tidak di luar.
53
00:04:50,360 --> 00:04:53,670
- Bolehkah aku memberinya makan?
- Tentu, silakan. Saya hanya bercanda.
54
00:04:53,920 --> 00:04:56,992
Saat Anda melakukannya,
berikan sedikit sesuatu untukku.
55
00:05:06,400 --> 00:05:09,233
Apa yang sedang kamu lakukan di bukit sam?
56
00:05:09,560 --> 00:05:12,791
- Saya sedang menyusui.
- Nah, kenapa?
57
00:05:13,040 --> 00:05:15,156
Karena dia tidak bisa memasak.
58
00:05:16,280 --> 00:05:18,350
Kamu baru saja memberitahuku
tidak apa-apa jika aku memberinya makan.
59
00:05:18,600 --> 00:05:22,149
Yah, aku bermaksud memberinya sesuatu
sehat, seperti Orange Bang.
60
00:05:22,840 --> 00:05:26,628
Kamu harus-- Kamu
harus mematikan benda itu dan--
61
00:05:26,880 --> 00:05:29,474
Mengalir di jalan.
62
00:05:29,720 --> 00:05:30,948
Ayo pergi, Eric.
63
00:05:31,160 --> 00:05:33,879
Tapi percayalah, ini bukan yang terakhir
Anda pernah mendengar hal ini.
64
00:05:37,360 --> 00:05:40,432
Begitu banyak manfaat susu bagi tubuh.
65
00:05:41,800 --> 00:05:46,396
Apa yang terjadi di negara ini,
ketika seorang wanita dari lawan jenis...
66
00:05:46,640 --> 00:05:50,189
...bisa berjalan ke tempatmu
bisnis, tempat sucimu...
67
00:05:50,440 --> 00:05:52,237
...dan telanjang payudaranya?
68
00:05:53,080 --> 00:05:56,277
- Itu menjijikkan.
- Ini menjijikkan.
69
00:06:18,800 --> 00:06:22,429
Selamat siang, hadirin sekalian,
dan terima kasih telah menaiki Am Train...
70
00:06:22,680 --> 00:06:26,912
...dimana moto kami,
"Saya rasa saya bisa, saya rasa saya bisa."
71
00:06:27,160 --> 00:06:29,469
Permisi, Bu.
Apakah kamu keberatan jika aku duduk di sini?
72
00:06:30,000 --> 00:06:32,275
- Apakah Anda menjual sepatu wanita?
- Ya Tuhan, tidak.
73
00:06:32,520 --> 00:06:35,159
Saya mengangkut lumpur radioaktif
di seluruh negeri.
74
00:06:37,120 --> 00:06:39,759
Ya, selama Anda tidak menjualnya
sepatu wanita.
75
00:06:40,000 --> 00:06:41,638
Terima kasih.
76
00:06:46,760 --> 00:06:48,716
Jadi, kamu mengambil itu
ke tempat pembuangan limbah beracun?
77
00:06:48,960 --> 00:06:51,349
Ya. Los Angeles.
78
00:06:52,840 --> 00:06:55,434
Bukankah berbahaya untuk dibawa
barang itu di kereta?
79
00:06:55,640 --> 00:06:58,200
Saya sendiri tidak akan ambil pusing
setidaknya tentang itu, Bu.
80
00:06:58,400 --> 00:07:01,437
Kami adalah pemerintah Amerika Serikat.
Kami tahu apa yang kami lakukan.
81
00:07:04,360 --> 00:07:07,318
Tumpahan racun. Jalankan untuk hidup Anda.
82
00:07:10,360 --> 00:07:14,717
Sekarang, Anda yakin sepatu ini tidak
dibuat dengan produk sampingan hewan apa pun.
83
00:07:15,680 --> 00:07:19,753
Tidak, kecuali Anda pernah menemukannya
seorang Naugahyde-asaurus belakangan ini.
84
00:07:21,080 --> 00:07:23,310
Bagus. Karena
itu bertentangan dengan keyakinanku...
85
00:07:23,520 --> 00:07:26,557
...mengganggu keseimbangan alam
dengan cara apa pun.
86
00:07:26,800 --> 00:07:29,598
Itu sebabnya aku belum mencuci kakiku
sejak saya pindah agama.
87
00:07:32,400 --> 00:07:34,311
Saya harap saya tidak menyinggung perasaan Anda.
88
00:07:34,560 --> 00:07:37,438
Anda harus makan siang
sebelum kamu kehilangannya.
89
00:07:43,960 --> 00:07:45,996
Kok kamu selalu dapat
orang biasa...
90
00:07:46,280 --> 00:07:48,510
...dan saya selalu mengerti
orang-orang tontonan?
91
00:07:48,760 --> 00:07:52,389
Begini saja, Al,
orang berikutnya yang masuk ke sini...
92
00:07:52,640 --> 00:07:54,517
...kamu bisa melihatku bekerja.
93
00:08:00,080 --> 00:08:02,355
Halo, sayang.
94
00:08:02,600 --> 00:08:04,238
Namaku Griff.
95
00:08:04,480 --> 00:08:06,596
Saya pemilik mal ini.
96
00:08:08,000 --> 00:08:10,468
Ya, apakah Anda memperhatikan kemewahannya
Geo Metro...
97
00:08:10,720 --> 00:08:13,109
...dengan piring rias "Po Boy"...
98
00:08:13,760 --> 00:08:16,638
...diparkir di tingkat eksekutif Z?
99
00:08:20,160 --> 00:08:23,118
Hei ayah?
Dengar, kami baru saja mendapat telepon dari Ibu.
100
00:08:23,360 --> 00:08:25,874
Yah, jangan salahkan aku,
Saya tidak memberikan nomornya.
101
00:08:27,440 --> 00:08:29,908
Ya, kami punya kabar baik
dan kami punya kabar buruk.
102
00:08:30,160 --> 00:08:31,912
Ada kecelakaan kereta api,
tapi ibu baik-baik saja.
103
00:08:32,840 --> 00:08:34,910
Jadi, apa kabar baiknya?
104
00:08:36,480 --> 00:08:38,357
Dia ingin kamu menjemputnya
pada jam 1 pagi...
105
00:08:38,600 --> 00:08:42,195
...yang terjadi di pagi hari,
tapi aku tidak yakin jam berapa.
106
00:08:43,880 --> 00:08:47,634
Bagi Anda, itu saja
lima orang lewat tengah malam.
107
00:08:51,000 --> 00:08:53,753
Kalau dipikir-pikir,
kami memiliki beberapa sabuk garter.
108
00:08:54,000 --> 00:08:56,992
Tapi aku harus mengantarmu ke belakang
untuk pemasangan.
109
00:08:58,280 --> 00:09:00,111
Bukankah di belakang sana gelap?
110
00:09:00,360 --> 00:09:02,749
Ya, saya yakin itu benar.
111
00:09:03,640 --> 00:09:05,358
Oke, Erik dan Lyle.
112
00:09:05,560 --> 00:09:08,199
...apa lagi yang kamu punya
untuk mengeluarkanku dari kesengsaraanku?
113
00:09:08,560 --> 00:09:10,915
Yah, aku baru saja mendapat pekerjaan akting lagi.
114
00:09:11,160 --> 00:09:12,673
Emporium Mata Palsu Khalil...
115
00:09:12,920 --> 00:09:16,196
...sedang syuting iklan mereka
untuk penjualan ulang tahun Peter Falk mereka.
116
00:09:16,440 --> 00:09:20,638
Dan mereka menginginkan saya
untuk menjadi gadis wink-wink mereka.
117
00:09:21,720 --> 00:09:23,039
Anda pasti sangat bangga.
118
00:09:23,280 --> 00:09:27,717
akan kukatakan. Ini bisa menjadi batu loncatan
ke sitkom saya sendiri di Fox.
119
00:09:28,920 --> 00:09:32,435
Biasanya itu yang terjadi
sebelum pekerjaan mata Khalil.
120
00:09:33,720 --> 00:09:35,915
Bagaimanapun, saya hanya perlu $100
untuk lemari pakaian dan riasan.
121
00:09:36,120 --> 00:09:37,917
- Aku berjanji akan membayarmu kembali.
- Baiklah.
122
00:09:38,120 --> 00:09:41,430
Belikan saja aku nisan yang bagus.
Kami akan menyebutnya genap.
123
00:09:42,280 --> 00:09:44,032
Anda mengerti, pria besar.
124
00:09:44,280 --> 00:09:46,350
Kami tidak akan membelinya
sebuah nisan, bukan?
125
00:09:46,560 --> 00:09:50,758
Tidak. Ibu sudah menjualnya
ke sekolah kedokteran di Meksiko.
126
00:09:57,720 --> 00:09:59,438
Jadi bagaimana dengan garter beltnya
berolahraga?
127
00:09:59,680 --> 00:10:02,148
Saya tidak tahu. Tidak ada cermin di sini.
128
00:10:02,400 --> 00:10:05,437
Nah, itulah alasannya
Saya membawa Polaroid ini.
129
00:10:08,600 --> 00:10:10,875
Ya, istrinya sedang pergi
dan anak-anak sudah pergi.
130
00:10:11,120 --> 00:10:12,712
Tidak ada seorang pun di sini yang menggangguku.
131
00:10:12,920 --> 00:10:15,832
- Al Bundy.
- TIDAK.
132
00:10:17,640 --> 00:10:20,916
Apakah kamu mengusir wanita ini dan
anaknya dari toko Anda kemarin?
133
00:10:21,160 --> 00:10:22,115
Ya.
134
00:10:22,320 --> 00:10:25,118
Beraninya kamu menyangkalnya
hak yang diberikan Tuhan untuk menyusui bayinya...
135
00:10:25,360 --> 00:10:27,590
...kapanpun Ibu Alam memanggil.
136
00:10:28,240 --> 00:10:31,357
Menyusui
adalah fungsi biologis alami.
137
00:10:31,600 --> 00:10:34,797
Begitu juga kencing, tapi kamu tidak melihatku
melakukan itu di depan umum.
138
00:10:39,320 --> 00:10:43,632
Nah, terakhir kali aku melihat,
sisi garasi saya ada di depan umum.
139
00:10:45,560 --> 00:10:47,278
Marcie.
140
00:10:47,520 --> 00:10:49,909
Anda mungkin telah memperhatikan
bahwa ini adalah tempat bisnis.
141
00:10:56,240 --> 00:10:59,391
Apakah Anda akan mengizinkan wanita ini
untuk menyusui atau tidak?
142
00:10:59,680 --> 00:11:02,274
Marcie, dalam kata-katanya
dari bangsamu sendiri:
143
00:11:02,520 --> 00:11:04,590
"Tidak."
144
00:11:08,520 --> 00:11:11,717
Kalau begitu, kamu tidak memberiku pilihan.
145
00:11:17,040 --> 00:11:21,158
Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri,
kanan, kiri, kanan, kiri, kanan.
146
00:11:21,400 --> 00:11:24,392
Perusahaan berhenti!
147
00:11:24,640 --> 00:11:27,234
Hadirkan bayi.
148
00:11:28,440 --> 00:11:31,193
Peras susu.
149
00:11:45,960 --> 00:11:48,599
Kami mohon maaf
untuk insiden kecil beracun kita...
150
00:11:48,840 --> 00:11:51,673
...tapi jangan ragu untuk menyimpannya
setelan dekontaminasi suvenir Anda...
151
00:11:51,920 --> 00:11:54,036
...dan terima kasih telah menaiki Am Train...
152
00:11:54,280 --> 00:11:58,239
...dimana kami peduli
dan kami menyelesaikannya di luar pengadilan.
153
00:11:59,280 --> 00:12:01,396
Apakah kamu keberatan jika aku duduk?
154
00:12:02,000 --> 00:12:03,831
Apakah itu kue yang kamu bawa?
155
00:12:04,080 --> 00:12:07,550
- Ya, benar.
- Oh, parkirlah, nenek.
156
00:12:08,960 --> 00:12:12,430
Dekontaminasi
tentu saja menguras banyak tenagamu.
157
00:12:12,680 --> 00:12:15,592
Bukan berarti barium itu tidak menyenangkan.
158
00:12:15,840 --> 00:12:20,630
Apakah Anda ingin memiliki sepotong
pai krim pisang?
159
00:12:20,880 --> 00:12:22,996
Ya, aku sedang diet...
160
00:12:23,240 --> 00:12:25,151
...tapi aku yakin ada pisang di dalamnya.
161
00:12:25,360 --> 00:12:27,920
Itu akan menjadi $50.
162
00:12:28,560 --> 00:12:31,632
Lupakan. Saya akan menunggu saja
sampai mereka menyajikan makan malam.
163
00:12:31,880 --> 00:12:34,872
Baiklah.
Siapa yang memesan makanan halal?
164
00:12:35,120 --> 00:12:37,918
Siapa pun? Siapa pun?
165
00:12:39,800 --> 00:12:44,191
Oke. Ini 50 dolarmu.
Sekarang berikan padaku.
166
00:12:45,120 --> 00:12:46,473
Apakah kamu punya garpu?
167
00:12:46,720 --> 00:12:48,995
Itu akan merugikanmu.
168
00:12:49,360 --> 00:12:53,319
Yah, sudahlah.
Aku akan memakannya seperti ini saja.
169
00:13:07,880 --> 00:13:10,235
Perhatian, para penyintas Am Train.
170
00:13:10,480 --> 00:13:13,313
Sepertinya kita sudah lari
mengalami kesulitan kecil.
171
00:13:13,560 --> 00:13:15,198
Apakah kamu punya serbet?
172
00:13:15,400 --> 00:13:17,072
Ya, ya.
173
00:13:17,320 --> 00:13:19,880
Dua puluh dolar.
174
00:13:29,560 --> 00:13:32,950
Ayah, aku benci mengganggumu lagi, tapi--
175
00:13:36,600 --> 00:13:38,716
Nah, ada momen Kodak.
176
00:13:40,520 --> 00:13:41,873
Jadi, apa yang kamu inginkan, Nak?
177
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
Ibu ingin aku memberitahumu
dia berada di kecelakaan kereta lainnya.
178
00:13:45,320 --> 00:13:47,709
Nak, ibumu adalah kecelakaan kereta api.
179
00:13:48,240 --> 00:13:51,949
Sekarang, seperti yang Anda lihat,
Saya sibuk dengan menyusu-palooza di sini.
180
00:13:52,480 --> 00:13:55,040
Apakah ada bagian dari ceritamu
itu menarik bagiku?
181
00:13:55,280 --> 00:13:58,556
Hanya saja Ibu datang jam 3 pagi,
dan dia mengharapkanmu berada di sana.
182
00:13:58,800 --> 00:14:00,233
Sampai jumpa.
183
00:14:00,960 --> 00:14:02,678
Nah, stasiun kereta jam 3 pagi.
184
00:14:02,920 --> 00:14:07,755
Hanya aku dan Streisand yang akan mengangkatnya
orang yang kami cintai dari Wanker County.
185
00:14:11,120 --> 00:14:14,476
Jadi, Al. Sekarang kamu lihat
betapa seriusnya kita...
186
00:14:14,680 --> 00:14:16,557
...apakah kamu siap untuk mendengarkan
dengan tuntutan kita?
187
00:14:16,760 --> 00:14:18,159
Belum.
188
00:14:18,680 --> 00:14:20,511
Sekarang saya siap.
189
00:14:22,160 --> 00:14:23,388
Bagus.
190
00:14:24,160 --> 00:14:25,593
Pukullah, gadis-gadis.
191
00:14:25,800 --> 00:14:28,712
Kami tidak akan, kami tidak akan tergerak
192
00:14:28,920 --> 00:14:29,875
Silakan bernyanyi.
193
00:14:30,080 --> 00:14:32,753
Kami tidak akan
Kami tidak akan tergerak
194
00:14:33,000 --> 00:14:34,752
Bernyanyi dan merawat, merawat dan bernyanyi...
195
00:14:34,960 --> 00:14:37,190
...tapi perhatikan kata-kataku,
kamu tidak akan memenangkan yang ini.
196
00:14:37,440 --> 00:14:38,668
Laki-laki akan berkumpul di sekitarku.
197
00:14:38,880 --> 00:14:41,917
Mereka akan berbaris melalui bayangan
dari lembah kebesaranmu...
198
00:14:42,120 --> 00:14:43,792
...lihat kebenarannya
dari tujuanku.
199
00:14:44,800 --> 00:14:46,791
Karena laki-laki dapat dipercaya, setia dan--
200
00:14:47,040 --> 00:14:48,632
Kami tidak akan tergerak
201
00:14:48,880 --> 00:14:51,633
Kami tidak akan
Kami tidak akan tergerak
202
00:14:52,000 --> 00:14:55,515
Kami tidak akan
Kami tidak akan tergerak
203
00:14:55,760 --> 00:14:58,911
Kami tidak akan
Kami tidak akan--
204
00:15:15,960 --> 00:15:19,032
Jefferson, dasar brengsek.
205
00:15:20,240 --> 00:15:22,595
Bagaimana kamu bisa melakukan ini
untuk rasmu sendiri?
206
00:15:22,840 --> 00:15:24,159
Marcie membuatku melakukannya.
207
00:15:24,400 --> 00:15:26,960
Dia bilang dia tidak punya cukup uang
wanita atas protesnya...
208
00:15:27,200 --> 00:15:29,873
...jadi ini pilihannya atau cari pekerjaan.
209
00:15:30,520 --> 00:15:34,195
- Oh, betapa rendahnya.
- Pekerjaan? Saya setuju.
210
00:15:34,400 --> 00:15:37,517
Bukan itu, J. Edgar-- Berikan aku boneka ini.
211
00:15:37,720 --> 00:15:39,790
Anda tahu apa yang saya punya pikiran yang baik
hubungannya dengan ini?
212
00:15:40,040 --> 00:15:42,429
Kembalikan pada gadis kecil itu
Saya mengambilnya dari?
213
00:15:45,120 --> 00:15:46,951
Tepat.
214
00:15:47,480 --> 00:15:50,790
Di sana, sayang. Itu gadis yang baik.
215
00:15:54,040 --> 00:15:55,996
jeferson,
kamu tahu apa artinya ini?
216
00:15:56,240 --> 00:15:57,673
Tidak, jangan beri tahu teman-teman.
217
00:15:57,920 --> 00:16:01,276
Saya tidak bisa mengambil satu malam lagi
dari seribu pengantin.
218
00:16:02,080 --> 00:16:05,277
Baiklah, ada satu cara
kamu bisa membeli keheninganku.
219
00:16:06,440 --> 00:16:10,513
Itu kejam. Itu mengerikan.
Itu jahat.
220
00:16:10,760 --> 00:16:12,591
aku akan melakukannya.
221
00:16:21,680 --> 00:16:25,514
Sekarang kita sudah menyiangi
salah satu pengkhianat dari barisan...
222
00:16:25,760 --> 00:16:29,958
...mari kita lihat apakah kita punya lagi
Nyonya Doubtfires di sini.
223
00:16:39,760 --> 00:16:41,671
Anda seorang wanita.
224
00:16:44,400 --> 00:16:46,391
Dan kamu adalah komet.
225
00:16:50,000 --> 00:16:53,629
Satu, dua, tiga, empat
Kami akan menyusui di toko Anda
226
00:16:53,880 --> 00:16:57,395
Satu, dua, tiga, empat
Kami akan menyusui di toko Anda
227
00:16:57,640 --> 00:17:02,111
Baiklah, Bob, ini dia
Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal...
228
00:17:02,520 --> 00:17:07,913
...tinggal di mal, tempat yang disebut
Chicago laktaton masih kuat.
229
00:17:08,160 --> 00:17:12,870
Namun, Tuan Bundy,
anehnya kamu tampak tidak tergerak. Mengapa demikian?
230
00:17:13,120 --> 00:17:14,792
Ya...
231
00:17:15,040 --> 00:17:16,917
...Miranda.
232
00:17:18,320 --> 00:17:20,550
Pertama-tama, saya tahu
bahwa aku berada di pihak yang baik.
233
00:17:20,800 --> 00:17:22,950
Dan kedua...
234
00:17:23,200 --> 00:17:25,873
...Saya perlu lembur.
235
00:17:26,120 --> 00:17:28,236
Meski begitu, aku bisa melihatnya
bahwa protes ini...
236
00:17:28,480 --> 00:17:30,948
... telah sepenuhnya
melumpuhkan bisnis Anda.
237
00:17:31,200 --> 00:17:34,988
Saya tahu Anda belum pernah berbelanja
di toko sebelumnya.
238
00:17:35,240 --> 00:17:38,073
Meski begitu,
kamu tidak bisa membiarkan ini berlangsung selamanya.
239
00:17:38,320 --> 00:17:39,639
Apa yang Anda rencanakan?
240
00:17:39,880 --> 00:17:42,110
Yah, yang bisa saya katakan hanyalah,
Al Bundy tidak pernah berkata "mati".
241
00:17:42,360 --> 00:17:46,592
Yah, dia bilang “mati,”
dia tidak pernah melakukannya.
242
00:17:48,760 --> 00:17:50,876
Jika Anda hanya akan membawa kamera Anda
lewat sini...
243
00:17:51,120 --> 00:17:53,270
...Anda akan melihat master sedang bekerja.
244
00:17:53,520 --> 00:17:54,839
Sekarang, Marcie.
245
00:17:55,680 --> 00:17:57,432
Sebelum aku melepaskannya
senjata pamungkasku...
246
00:17:57,680 --> 00:18:02,037
...Aku akan bermurah hati dan memberimu
dan Milk Duds-mu di sana...
247
00:18:02,280 --> 00:18:04,874
...kesempatan untuk keluar dari sini.
248
00:18:05,120 --> 00:18:06,633
Apa yang kamu katakan?
249
00:18:06,880 --> 00:18:09,633
Tidak mungkin, Pencium Tua.
250
00:18:10,480 --> 00:18:15,270
Kami telah menarik garis kami di pasir
dan kami tidak akan tergerak.
251
00:18:15,520 --> 00:18:17,988
- Ya!
- Bagus.
252
00:18:18,240 --> 00:18:20,800
Jika Anda ingin perang habis-habisan...
253
00:18:21,160 --> 00:18:23,230
...kamu punya satu.
254
00:18:32,320 --> 00:18:35,949
Tidak Bu divisi kelas berat,
penghentian perusahaan.
255
00:18:36,200 --> 00:18:37,519
Hadir...
256
00:18:37,720 --> 00:18:38,948
...perut buncit!
257
00:18:49,200 --> 00:18:51,760
Boogie terjatuh.
258
00:19:03,120 --> 00:19:06,112
Apa yang sedang terjadi di sini?
259
00:19:06,360 --> 00:19:08,271
Protes balasan. Kami menari.
260
00:19:08,520 --> 00:19:10,590
Sial, itu bukan menari.
261
00:19:10,840 --> 00:19:11,909
Ini menari.
262
00:19:14,560 --> 00:19:17,632
Satu, dua, tiga, empat
Kami akan menyusui di toko Anda
263
00:19:17,880 --> 00:19:19,711
Satu, dua, tiga, empat
Kami akan...
264
00:19:30,720 --> 00:19:31,709
Bud, bangun.
265
00:19:33,880 --> 00:19:35,836
Oh, La Toya.
266
00:19:40,520 --> 00:19:43,557
Apakah Anda meramalkannya
cinta kita sebelumnya?
267
00:19:44,480 --> 00:19:46,550
Bud, bangun.
268
00:19:46,800 --> 00:19:48,791
Kamu bermimpi lagi.
269
00:19:49,040 --> 00:19:51,110
Apakah itu Judds?
270
00:19:52,600 --> 00:19:54,955
Bukan, keluarga Jackson.
271
00:19:55,560 --> 00:19:57,676
Itu bukan Tito, kan?
272
00:20:03,040 --> 00:20:04,917
Saya khawatir demikian.
273
00:20:06,640 --> 00:20:09,916
Dia hanya mengajariku
bagaimana menari.
274
00:20:10,840 --> 00:20:14,594
Siapa yang peduli. Iklanku akan datang
untuk Khalil's False Eye-Emporium.
275
00:20:14,840 --> 00:20:16,353
Hai, saya Kelly untuk Khalil--
276
00:20:16,600 --> 00:20:19,160
Sekarang kami membawakanmu
buletin berita penting ini.
277
00:20:19,400 --> 00:20:20,628
Hanya keberuntunganku.
278
00:20:20,840 --> 00:20:23,513
Setiap kali saya mendapat iklan,
terjadi perang bodoh...
279
00:20:23,720 --> 00:20:26,075
...di negara bodoh
Aku bahkan tidak bisa mengucapkannya.
280
00:20:26,320 --> 00:20:28,515
Itu bisa jadi Perancis.
281
00:20:30,040 --> 00:20:32,156
Saya bilang "negara".
282
00:20:34,400 --> 00:20:37,437
Satu, dua, tiga, empat
Kami akan menyusui di toko Anda
283
00:20:37,680 --> 00:20:40,353
Saya Miranda Veracruz
dari Jolla Cardenal...
284
00:20:40,600 --> 00:20:42,750
...masih di sini di Toko Sepatu Gary...
285
00:20:42,960 --> 00:20:45,997
...karena, sejujurnya,
Saya punya hipotek yang harus dibayar.
286
00:20:46,240 --> 00:20:49,073
Ini benar-benar dugaan siapa pun
bagaimana hasilnya nanti.
287
00:20:49,320 --> 00:20:51,311
Tapi tebakanku adalah, karena ini jam 4 pagi...
288
00:20:51,560 --> 00:20:55,269
...kamu sedang menonton
Pulau Gilligan atau Anda berada di sana.
289
00:20:55,640 --> 00:20:56,993
Kisah terbaru lainnya.
290
00:20:57,200 --> 00:20:59,350
Seorang wanita tak dikenal
menunggu suaminya...
291
00:20:59,600 --> 00:21:01,318
...dikejar
dari stasiun kereta...
292
00:21:01,520 --> 00:21:03,988
...oleh sekelompok orang
pada jam 3 pagi ini.
293
00:21:04,840 --> 00:21:07,877
Tapi sekali lagi, ini Chicago,
jadi itu bukan berita sebenarnya.
294
00:21:08,120 --> 00:21:09,553
Kembali padamu, Miranda.
295
00:21:10,240 --> 00:21:13,789
Wanita seperti apa yang akan diajak nongkrong
stasiun kereta pada jam 3 pagi?
296
00:21:32,400 --> 00:21:35,631
Hai anak-anak. saya pulang.
297
00:21:35,880 --> 00:21:38,189
Jadi dimana ayahmu?
298
00:21:38,440 --> 00:21:42,479
- Sebaiknya ini bagus.
- Oh, benar.
299
00:21:42,720 --> 00:21:45,473
Satu, dua, tiga, empat
Kami akan menyusui di toko Anda